PRESS RELEASE
09 de junho de 2025
Apple Intelligence está ainda mais poderosa com novos recursos nos aparelhos Apple
Desenvolvedores agora podem acessar o modelo de base da Apple Inteligence presente no aparelho para oferecer experiências privadas e inteligentes nos apps
CUPERTINO, CALIFÓRNIA A Apple anunciou hoje os novos recursos da Apple intelligence que melhoram a experiência no iPhone, iPad, Mac, Apple Watch e Apple Vision Pro. A Apple Intelligence oferece novas formas de se comunicar, com recursos como Tradução ao Vivo; de fazer ainda mais com o que está na tela, graças às atualizações na inteligência visual; e de se expressar, com as melhorias no Image Playground e Genmoji1. Os Atalhos agora podem usar diretamente a Apple Intelligence, e desenvolvedores podem acessar o modelo de linguagem presente no aparelho que apoia a Apple Intelligence. Assim, quem desenvolve tem acesso direto à inteligência poderosa e rápida, criada com privacidade e disponível mesmo sem conexão à internet. Os recursos da Apple Intelligence estão disponíveis para teste a partir de hoje e serão liberados para aparelhos compatíveis configurados nos idiomas suportados no segundo semestre.
“No ano passado, demos os primeiros passos na jornada de oferecer aos usuários uma inteligência útil, relevante, fácil de usar e de acessar, sempre protegendo a privacidade. Agora, os modelos que alimentam a Apple Intelligence estão ficando mais poderosos e eficientes, e integramos recursos em ainda mais lugares de cada um dos nossos sistemas operacionais”, declarou Craig Federighi, senior vice president of Software Engineering da Apple. “Além disso, estamos dando um enorme passo ao oferecer aos desenvolvedores acesso ao modelo de base da Apple Intelligence no aparelho, para que possam usar a inteligência poderosa, rápida, criada com privacidade e disponível mesmo sem conexão à internet. Acreditamos que isso dará início a uma nova onda de experiências inteligentes nos apps que as pessoas usam todos os dias. Estamos ansiosos para ver o que será desenvolvido.”
Os recursos da Apple Intelligence serão disponibilizados em oito novos idiomas até o fim do ano: dinamarquês, holandês, norueguês, português (Portugal), sueco, turco, chinês (tradicional) e vietnamita.
A Tradução ao Vivo derruba as barreiras linguísticas
Quando o idioma é uma barreira à comunicação, a Tradução ao Vivo pode ajudar em conversas faladas ou escritas em diferentes idiomas. A experiência está integrada ao Mensagens, FaceTime e Telefone graças aos modelos da Apple que são executados totalmente no aparelho, mantendo a privacidade das conversas pessoais.
No app Mensagens, a Tradução ao Vivo pode traduzir as mensagens automaticamente. Se um usuário estiver fazendo planos com amigos durante uma viagem ao exterior, as mensagens podem ser traduzidas enquanto são digitadas e entregues no idioma de preferência de quem as receber. Cada resposta recebida é, então, traduzida instantaneamente2. No FaceTime, o usuário pode acompanhar com legendas traduzidas ao vivo enquanto continua ouvindo a voz da outra pessoa. No telefone, a tradução é falada em voz alta durante toda a chamada3.
Novas formas de explorar a criatividade com atualizações no Genmoji e Image Playground
O Genmoji e o Image Playground oferecem ainda mais formas de se expressar. Além da opção de transformar uma descrição em Genmoji, também é possível criar algo novo combinando emoji com descrições. O Genmoji e o Image Playground também permitem gerar imagens inspiradas na família e nos amigos e modificar as expressões ou características pessoais, como um penteado que combine com um look mais recente.
O Image Playground também oferece novos estilos com o ChatGPT, como uma pintura a óleo ou arte vetorial. Para aproveitar uma ideia específica em mente, é só tocar em Qualquer Estilo e descrever o que quiser. Além disso, o Image Playground agora envia a descrição ou foto do usuário para o ChatGPT e gera uma imagem única. Quem está criando sempre tem o controle, e nada é compartilhado com o ChatGPT sem permissão.
A inteligência visual ajuda a fazer buscas e realizar ações
Graças à Apple Intelligence, a inteligência visual se estende para a tela do iPhone. Assim, tudo que está sendo exibido pode ser buscado e usado para realizar ações entre apps.
A inteligência visual já ajuda a aprender sobre objetos e lugares ao redor com a câmera do iPhone e, agora, permite fazer ainda mais e mais rápido com o que está na tela. O ChatGPT pode responder a perguntas sobre o que está sendo exibido para ajudar as pessoas a aprender mais e buscar imagens semelhantes no Google, Etsy ou outros apps compatíveis. Para descobrir mais sobre objetos específicos, basta destacá-los para buscar na internet ou para encontrar outros itens parecidos.
A inteligência visual também reconhece quando há um evento na tela e sugere adicioná-lo ao calendário. A Apple Intelligence então extrai informações como data, hora e local para preenchê-las no evento.
Para acessar a inteligência visual do que está na tela, basta apertar os mesmos botões usados para fazer capturas de tela. Os usuários podem então escolher entre salvar ou compartilhar a imagem, ou explorar mais com a inteligência visual.
A Apple Intelligence chega ao app Atividade no Apple Watch
A Companhia de Exercício é uma experiência de treino inédita no Apple Watch com a Apple Intelligence que incorpora os dados de exercício e o histórico de boa forma do usuário para gerar insights motivacionais personalizados durante a sessão5.
Para oferecer inspiração relevante em tempo real, a Companhia de Exercício analisa os dados do exercício atual junto com o histórico de boa forma, com base em dados como batimentos, ritmo, distância, círculos de Atividade, marcos pessoais e muito mais. Em seguida, um novo modelo de vocalização de texto converte os insights em uma voz generativa dinâmica usando dados de voz dos instrutores do Fitness+ para garantir a energia, o estilo e o tom certos para um exercício. A Companhia de Exercício processa os dados de forma privada e segura com a Apple Intelligence.
A Companhia de Exercício estará disponível no Apple Watch com fones de ouvido Bluetooth, e é necessário ter próximo um iPhone compatível com a Apple Intelligence. Sua disponibilidade inicial será em inglês e em alguns dos tipos de treino mais populares: Corrida Interna e ao Ar Livre, Caminhada Interna e ao Ar Livre, Bicicleta ao Ar Livre, HIIT e Treino Tradicional e Funcional de Força.
A Companhia de Exercício, uma experiência de treino inédita que incorpora os dados de exercício e o histórico de boa forma do usuário para gerar motivação e insights personalizados, chega ao Apple Watch com a Apple Intelligence.
Modelo da Apple Intelligence presente no aparelho disponível para desenvolvedores
A Apple está liberando o acesso para qualquer app usar o modelo de base presente no aparelho que apoia a Apple Intelligence.
Com o framework Foundation Models, quem desenvolve poderá usar a Apple Intelligence para oferecer novas experiências privadas e inteligentes aos usuários, mesmo sem conexão à internet, graças à inferência de IA gratuita. Por exemplo, um app de educação pode usar o modelo presente no aparelho para gerar um teste personalizado com base em anotações, sem nenhum custo com API de nuvem. Já um app de atividades ao ar livre pode adicionar recursos de busca por linguagem natural que funcionem mesmo sem conexão à internet.
O framework tem suporte nativo para Swift. Assim, desenvolvedores podem acessar facilmente o modelo da Apple Intelligence com apenas três linhas de código. Geração guiada, acionamento de ferramentas e muitos outros recursos já fazem parte do framework, tornando mais fácil do que nunca adicionar capacidades generativas diretamente nos apps que já existem.
Atalhos mais inteligentes
Os Atalhos estão ainda mais poderosos e inteligentes. Eles agora oferecem ações inteligentes, um novo conjunto de atalhos possíveis graças à Apple Intelligence. Alguns recursos, como resumir textos com as Ferramentas de Escrita e gerar imagens com o Image Playground, terão ações dedicadas.
Os usuários também terão acesso direto aos modelos da Apple Intelligence, seja no aparelho ou com a Computação Privada na Nuvem, para gerar respostas que completam o restante do atalho, mantendo a privacidade das informações usadas. Por exemplo, um estudante cria um atalho que usa o modelo da Apple Intelligence para comparar a gravação de áudio de uma aula com suas anotações e adicionar os pontos que perdeu. Outra possibilidade é usar o ChatGPT para gerar essas respostas.
Outros recursos novos
A integração da Apple Intelligence aos apps e experiências diárias está ainda maior:
- As ações mais relevantes em e-mails, sites, anotações e outros conteúdos agora podem ser identificadas e categorizadas automaticamente no app Lembretes.
- A Carteira da Apple agora identifica e resume as informações de rastreamento de pedido nos e-mails enviados por comerciantes ou transportadoras. Esse recurso funciona com todos os pedidos, permitindo visualizar informações detalhadas, notificações sobre o andamento e muito mais em um só lugar.
- O app Mensagens permite criar enquetes sobre qualquer assunto e, com a Apple Intelligence, ele sugere uma enquete quando identificar que ela pode ser útil. Além disso, os Fundos no app Mensagens oferecem designs incríveis para personalizar conversas e permitem criar fundos exclusivos com o Image Playground.
Esses recursos usam várias funções da Apple Intelligence que já estão disponíveis nos aparelhos Apple:
- As Ferramentas de Escrita podem ajudar a reescrever, revisar e resumir um texto que já foi escrito. E com a função Descreva sua alteração, os usuários podem descrever uma alteração específica para aplicar no texto, como transformar convites para jantar em poemas.
- A ferramenta de Limpeza no app Fotos permite remover elementos indesejados sem mexer no que o usuário quis capturar.
- A inteligência visual usa a Apple Intelligence para ajudar os usuários a saber mais sobre objetos e lugares ao redor em instantes.
- O Genmoji permite criar o próprio emoji a partir de uma descrição. Assim como o emoji, o Genmoji pode ser adicionado entre mensagens ou compartilhado como adesivo ou reação em um Tapback.
- O Image Playground oferece formas de criar imagens divertidas em minutos, com conceitos como temas, fantasias, acessórios e lugares. Os usuários podem adicionar suas próprias descrições de texto e criar imagens que lembram alguém da família ou amigo usando fotos da fototeca.
- A Varinha Gráfica pode transformar um rascunho em uma imagem caprichada de acordo com as anotações do usuário.
- O resumo de mensagens do Mail oferece uma forma de ver as principais informações de um e-mail ou uma conversa longa simplesmente tocando em Resumir.
- A Resposta Inteligente sugere respostas rápidas nos apps Mail e Mensagens.
- A Siri está mais natural e útil, com a função Digitar para a Siri e o amplo conhecimento de produtos e ajustes dos produtos Apple. Ela também acompanha melhor a conversa, mesmo quando o usuário se embaralha com as palavras, e consegue associar o contexto entre uma solicitação e outra.
- O acesso ao ChatGPT está integrado às Ferramentas de Escrita e à Siri, permitindo aproveitar a capacidade do ChatGPT de interpretar imagens e documentos, sem a necessidade de trocar de app.
- A busca em linguagem natural no Fotos ajuda a encontrar fotos e vídeos a partir de uma descrição.
- Os usuários podem criar um vídeo de memórias no app Fotos digitando uma descrição.
- Os resumos de transcrições de áudio no Notas são gerados automaticamente para destacar informações importantes.
- Os usuários podem gerar resumos de transcrições de chamadas para destacar informações importantes.
- A seção Mensagens Prioritárias, localizada no topo da caixa de entrada do Mail, mostra os e-mails mais urgentes, como um cartão de embarque ou convite de última hora para almoçar.
- As Notificações Prioritárias aparecem em cima das notificações do usuário, destacando notificações importantes que podem precisar de atenção imediata.
- Os resumos de notificações oferecem uma forma de ver informações importantes em notificações longas ou empilhadas direto na Tela Bloqueada.
- As prévias no Mail e no Mensagens mostram as principais informações em um resumo curto, sem precisar abrir a mensagem.
- O novo Foco Reduzir Interrupções mostra apenas as notificações que podem precisar de atenção imediata.
Um avanço para a privacidade em IA
Desenvolvida para proteger a privacidade em todas as etapas, a Apple Intelligence usa processamento no aparelho, ou seja, vários dos modelos que ela usa são executados totalmente no aparelho. Quando os pedidos exigem o acesso a modelos maiores, a Computação Privada na Nuvem leva a privacidade e a segurança do iPhone para a nuvem para possibilitar um volume maior de informações. Dessa forma, os dados são usados apenas para atender ao pedido e nunca são armazenados nem compartilhados com a Apple. Especialistas independentes podem inspecionar o código que é executado nos servidores com chip da Apple para verificar de maneira contínua essa promessa em relação à privacidade, e isso já está sendo feito. Trata-se de um avanço extraordinário para a privacidade em IA.
Disponibilidade
Todos os recursos novos estão disponíveis para teste pelo Apple Developer Program em developer.apple.com a partir de hoje, e uma versão beta pública será liberada pelo Programa de Software Beta da Apple no mês que vem em beta.apple.com. O acesso para aparelhos compatíveis configurados em um idioma suportado e que tiverem a Apple Intelligence ativada será liberado no segundo semestre e incluirá todos os modelos de iPhone 16, o iPhone 15 Pro, o iPhone 15 Pro Max, o iPad mini (A17 Pro) e os modelos de iPad e Mac com chip M1 e posterior, com o idioma do aparelho e da Siri configurado em inglês, francês, alemão, italiano, português (Brasil), espanhol, japonês, coreano ou chinês (simplificado). Mais idiomas serão lançados ainda este ano: dinamarquês, holandês, norueguês, português (Portugal), sueco, turco, chinês (tradicional) e vietnamita. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou regiões, e a disponibilidade pode variar conforme as leis e regulamentações locais. Para mais informações, acesse apple.com/br/apple-intelligence.
Compartilhar o artigo
Media
-
Texto desse artigo
-
Imagens neste artigo
- O Genmoji e o Image Playground estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, português (Brasil), espanhol e japonês.
- A Tradução ao Vivo no app Mensagens é compatível com inglês (EUA e Reino Unido), francês (França), alemão, italiano, japonês, coreano, português (Brasil), espanhol (Espanha) e chinês (simplificado).
- A Tradução ao Vivo nos apps Telefone e FaceTime está disponível para chamadas individuais em inglês (EUA e Reino Unido), francês (França), alemão, português (Brasil) e espanhol (Espanha).
- A função de adicionar um evento ao Calendário com a inteligência visual está disponível em inglês em todos os modelos de iPhone 16, no iPhone 15 Pro e no iPhone 15 Pro Max.
- A Companhia de Exercício estará disponível inicialmente em inglês no Apple Watch Series 6 ou posterior, Apple Watch SE (2ª geração), Apple Watch Ultra e Ultra 2 com um iPhone compatível com a Apple Intelligence.